活動紀實2024/7/27【文學向南系列講座】你可能不知道的馬華文學

FIXCD
Aug 14, 2024

--

由財團法人社教文化基金會所舉辦的「文學向南」系列講座,第二場次邀請到中央研究院歐美研究所兼任研究員李有成老師,以「你可能不知道的馬華文學」為主題,帶大家一同認識對臺灣民眾而言,可能有接觸過卻又相對陌生的馬華文學發展背景與故事。

李有成研究員於1970年代自馬來西亞來到台灣,50多年來持續在文學領域當中不斷地深耕。對於部分臺灣民眾可能相對陌生的馬來西亞歷史與文化,李有成研究員也以豐富的圖片與幽默風趣的口吻,逐步引領大家,勾勒出清晰的馬華文學圖像。

與本系列講座首場「香港文學」發展相似之處,想來也是許多地區文學發展的共通點,便是離不開與歷史發展的連結關係。也因此,在演講的一開始,李有成研究員便先說明一條與文學重大相關的馬來西亞歷史發展時間線,其中有關馬來西亞共產黨的成立與解散、馬來半島的獨立、新加坡獨立與馬來西亞513事件等等。由此也呈現出,文學的發展、創作總是離不開與時代政權、政治事件和政治力量的互動。

李有成老師的簡報當中,有大量珍貴的書籍、刊物、電影以及馬來西亞華人作家的圖片與照片。可能僅是一張文學刊物的圖片,便蘊含了豐富精彩的背景故事。在族群政策的影響下,馬來西亞曾出現隔離華人與馬共聯繫的集居「新村」,也曾發生嚴重的族群衝突「513事件」等。在演講中,李有成老師以廖克發導演的電影《還有一些樹》獲得了2019年金馬獎最佳紀錄片提名為背景,說明「還有一些樹」的片名是來自非洲的諺語,意思是以斧頭砍樹「留下痕跡」,斧頭已經忘記了,可樹卻還記得,來比喻了在許多時代中,強權統治下的加害者與受害者。加害者可能已經忘記曾經的行為,受害者卻仍然無法遺忘傷痛。李有成老師也提到,廖克發導演曾以外來者的角度,拍攝了臺灣的228事件,這些多元觀點的審視,也一再提醒著執政者落實轉型正義的重要性。

以「多元角度」的觀點看待歷史事件與相應而生的文學作品,也是本次演講李有成研究員強調的重點之一。他認為有更多的討論,更能激發出不同視角的聲音。李有成老師也向我們展示了收錄許多本土馬來西亞創作的「馬華文學文化讀本」(2022),如同李有成老師所說,我們可以隱約地看見一種「後殖民」的論述,某種程度上,也展示了文學在政治、社會壓力下「以柔克剛」的對抗性作用吧!

--

--

FIXCD

Foundation for International Exchange & Cultural Development